اسلامی تاریخ میں مسلمانوں کے تعلیمی کارنامے ⇐ اسلامی مدارس میں قرآن وحدیث فقہ و آداب معاشرت کی تعلیم کا آغاز ہوا۔ ابتدا میں نجی مدارس قائم ہوئے۔
Educational achievements of Muslims in Islamic history The teaching of the Quran, Hadith, jurisprudence, and social etiquette began in Islamic schools. Initially, private schools were established.
مختلف ادوار
مختلف ادوار میں خلفاء امراء اور سربراہان مملکت نے تعلیم کی سرپرستی کی اورتعلیم کو فریضہ سمجھ کر حاصل بھی کیا اور عام بھی کیا۔
Different eras
In different eras, caliphs, princes, and heads of state patronized education and considered it a duty to acquire and popularize it.
بار ہویں اور تیرہویں صدی
بار ہویں اور تیرہویں صدی عیسوی میں سائنس، فلسفے اور دیگر علوم کی اسلامی تصنیفات کا لاطینی میں ترجمہ کیا گیا جس سے یورپ کے نصاب میں وسعت اور گہرائی پیدا ہوئی۔
Twelfth and Thirteenth Centuries
In the twelfth and thirteenth centuries, Islamic works on science, philosophy, and other subjects were translated into Latin, which broadened and deepened the European curriculum.
مسلمانوں نے تجربی سائنس کا طریقہ کار
مسلمانوں نے تجربی سائنس کا طریقہ کار مغرب کو سکھایا جس سے جدید دور کی سائنسی ترقیوں کی راہ ہموار ہوئی۔ یورپ نے عربی ہندسی نظام اعشاریہ مسلمانوں سے سیکھا۔
Muslims adopted the method of experimental science
Muslims taught the West the methods of experimental science, which paved the way for modern scientific advances. Europe learned the Arabic decimal system of geometry from the Muslims.
تصنیف کردہ کتابوں
سترہویں صدی عیسوی کے وسط تک اہل یورپ مسلمانوں کی تصنیف کردہ کتابوں مثلاً بو علی سینا کی القانون بطور درسی کتب پڑھتے پڑھاتے رہے۔ مسلمانوں نے یورپ و فکری بیداری عطا کی یونانی علم سے روشناس کرایا اور تحر یک احیائے علوم کوممکن بنایا۔
Books Written
Until the mid-17th century, Europeans were reading and teaching books written by Muslims, such as Abu Ali Sina’s Al-Qanun, as textbooks. Muslims brought intellectual awakening to Europe, exposed them to Greek knowledge, and enabled the scientific revival movement.
جامعات کی بنیاد
اہل یورپ سے پہلےمسلمانوں نے اپنے ہاں سینکڑوں مدرسے یا کالج قائم کیے جنھوں نے یورپ کی جامعات کی بنیاد فراہم کی۔ مسلمانوں نے قدیم یونانی ایرانی اور ہندوستانی علوم کو محفوظ کیا حالانکہ اس دور میں اہل یورپ مذہبی تعصب کی وجہ سے غیر عیسائیوں کے افکار و علوم کے ساتھ نفرت کا اظہار کرتے تھے۔ یورپی ممالک کے طلبہ جنھوں نے اسلامی درسگاہوں میں تعلیم حاصل کی اپنے ساتھ ان درسگاہوں نے طریقہ ہائے تدریس و تحقیق لے کر گئے اور انہیں اپنی درسگاہوں میں رواج دیا۔
The Foundation of Universities
Before the Europeans, Muslims established hundreds of madrasas or colleges, which provided the foundation for the universities of Europe. Muslims preserved ancient Greek, Iranian and Indian sciences, although at that time Europeans, due to religious prejudice, expressed hatred for the ideas and sciences of non-Christians. Students from European countries who studied in Islamic schools took with them the methods of teaching and research from these schools and made them popular in their own schools.
ماحول کو صاف ستھرا رکھنے کے طریقوں
مسلمانوں نے یورپ کو شفا خانوں کے علم اور ماحول کو صاف ستھرا رکھنے کے طریقوں اور کھانے پینے کی اشیاء کو محفوظ کرنے کی سائنس سے روشناس کرایا۔
Methods of Keeping the Environment Clean
Muslims introduced Europe to the knowledge of hospitals, methods of keeping the environment clean, and the science of preserving food.
اسلامی حدود
اس نظام تعلیم کی برکت سے دنیا کے مختلف علوم کے جید علما کا ایک طبقہ نصیب ہوا۔ اسلامی حدود ملک میں خواندگی کی شرح بہت بلند تھی۔
Islamic boundaries
With the blessing of this education system, a class of scholars from various fields of knowledge emerged in the world. The literacy rate in the Islamic boundaries country was very high.
اسلامی ثقافت کے بہترین پہلو
مسلمانوں نے اسلامی ثقافت کے بہترین پہلو اور عناصر یورپ کو منتقل کیے۔ مسلمانوں نے جامعات اور کتب خانے قائم کرنے میں دوسری اقوام کی رہنمائی کی۔
The Best Aspects of Islamic Culture
Muslims transferred the best aspects and elements of Islamic culture to Europe. Muslims led other nations in establishing universities and libraries.
امتیازات
مسلمانوں نے تعلیم کے دروازے امیر و غریب اور نسلی و مذہبی اور علاقائی امتیازات کے بغیر سب پر کھول دیئے۔ صرف دلچپسی شوق اور فکری استعداد شرط تھی۔
Distinctions
Muslims opened the doors of education to all, rich and poor, without distinctions of race, religion, or region. The only requirement was interest, passion, and intellectual ability.
درس و تدریس
اس نظام کے اہم ترین عناصر معلم کتاب لیکچر یادرس مباحث اور تحقیق تھے جو صدیوں تک تعلیم اور درس و تدریس کے لازمی اجزاء قرار پائے۔
Lessons and teaching
The most important elements of this system were the teacher, the book, the lecture, the discussion, and the research, which were considered essential components of education and teaching for centuries.
ہم أمید کرتے ہیں آپ کو “اسلامی تاریخ میں مسلمانوں کے تعلیمی کارنامے” کے بارے میں مکمل آگاہی مل گئی ہوگی۔۔۔
MUASHYAAAT.COM 👈🏻 مزید معلومات کیلئے ہمارے اس لنک پر کلک کریں
ہماری ویب سائٹ پر آنے کیلئےشکریہ