علم التعلیم سائنس بھی ہے اور آرٹ بھی ⇐ علم التعلیم جہاں ایک سائنس ہے وہاں آرٹ بھی ہے۔چنانچہ یہ جانا ضروری ہے کہ (الف) آرٹ کیا ہے اور (ب) علم التعلیم کسی طرح آرٹ کے تقاضے پورا کرتا ہے؟
Education is both a science and an art. Where education is a science, there is also art. Therefore, it is important to know (a) what is art and (b) how does education fulfill the requirements of art in any way?
آرٹ کیا ہے؟
آرٹ وہ فن یا سرگرمی ہے جس کے ذریعے سے کچھ واضح اور مفید مقاصد کے تحت اشیاء حالات یا واقعات کے اظہار میں مناسب تبدیلیاں لائی جاتی ہیں۔ تبدیلیاں لانے کے اس عمل میں فنکار کی مہارت اس کی تخلیقی قوتوں اور جمالیاتی ذوق کا بڑا دخل ہوتا ہے۔ جس کے ذریعے فنکار ایک قابل قدر نمونہ یا شاہ کار تحقیق کرتا ہے۔
What is art?
Art is the art or activity through which appropriate changes are made in the expression of objects, situations or events for some clear and useful purposes. In this process of making changes, the artist’s skill, his creative powers and aesthetic taste play a major role. Through which the artist creates a valuable model or masterpiece.
مقاصد کے تحت
تعلیم کے عمل میں معلم وہ فنکار ہے جو کچھ واضح اور مفید مقاصد کے تحت اپنے فن کو بروئے کار لاتا ہے اور وہ اشیاء جن پر ایک استاد کام کرتا ہے اس کے طلبہ ہیں جن کے رجحانات اطوار و عادات میں وہ موزوں ترامیم کرنے کوشش کرتا ہے جن کے ذریعے افراد کی آئندہ ضروریات اور معاشرتی تقاضے پورے ہو سکیں ۔
Under Objectives
In the process of education, the teacher is the artist who uses his art under some clear and useful objectives, and the objects on which a teacher works are his students, in whose tendencies, attitudes and habits he tries to make suitable modifications through which the future needs of individuals and social requirements can be fulfilled.
ثقافتی ورثہ
وہ حالات جن میں ترامیم کرنے کی کوشش کی جاتی ہے، معاشرے کا ثقافتی ورثہ ہے۔ یہ ورثہ جیسے ملا ہے ویسے ہی آگےمنتقل نہیں کیا جاتا بلکہ اس کی تشکیل نو کی جاتی ہے تا کہ اسے جدید تقاضوں کے مطابق بنایا جا سکے۔ استاد کی فنکاری یہ ہے کہ وہ طلبہ پر جو محنت کرتا ہے اس میں اس کی مہارت کا خاص دخل ہوتا ہے۔
Cultural Heritage
The conditions in which attempts are made to make changes are the cultural heritage of society. This heritage is not passed on as it is, but is reconstructed so that it can be made in accordance with modern requirements. The artistry of the teacher is that his skill has a special role in the work he does with the students.
تدریسی عمل
وہ اپنے تدریسی عمل کو اپنے جمالیاتی ذوق سے مزین کرتا ہے، اپنی تخلیقی قوتوں کو بروئے کار لا کر اپنے طلبہ کے کردار کو سنوارتا ہے۔ اپنے اس تعلیمی تربیتی و تدریسی عمل میں وہ بالکل اس فنکار کی طرح ہوتا ہے جو ایک خام پتھر سے مورتی بناتا ہے۔
Teaching Process
He embellishes his teaching process with his aesthetic taste, uses his creative powers to shape the character of his students. In this educational training and teaching process, he is just like the artist who creates a statue from a raw stone.
معاشرتی ترقی کے روپ میں
وہ اسے جس طرح چاہتا ہے، حسن کا ایک نمونہ بنا دیتا ہے۔ یا اس کی مثال اس نقاش کی سی ہے جو اپنے نقش میں ایسے رنگ بھرتا ہے کہ تصویر ایک جاندار چیز معلوم ہونے لگتی ہے۔ اس عمل میں اسے سخت محنت کرنا پڑتی ہے۔ وہ اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کیلئے ایک پوری حکمت عملی وضع کرتا ہے اور سالہا سال تک محنت کرنے کے بعد حالات اور واقعات میں تبدیلی لاتا ہے جو معاشرتی ترقی کے روپ میں نمودار ہوتی ہے۔
In the form of social progress
He makes it a model of beauty as he wishes. Or his example is like that of a painter who paints his picture in such a way that the picture seems to be a living thing. In this process he has to work hard. He devises a whole strategy to demonstrate his art and after years of hard work, he brings about a change in the conditions and events which appears in the form of social progress.
استاد کا کام فنکار سے زیادہ مشکل ہے
ایک طرح سے ایک ماہر تعلیم یا ایک استاد کا کام مصور یا نقاش کے کام سے کہیں زیادہ مشکل ہے کیونکہ نقاش یا مصور تو مرئی اور مادی اشیاء میں تبدیلی لاتا ہے جبکہ استاد اور ماہر تعلیم غیر مادی اشیاء یعنی انسان میں تبدیلی لاتا ہے۔ یہ کام بڑا کٹھن ہے اس پر وقت بھی زیادہ صرف ہوتا ہے۔
The work of a teacher is more difficult than that of an artist
In a way, the work of an educationist or a teacher is much more difficult than that of a painter or a sculptor because the sculptor or painter brings about changes in visible and material objects, while the teacher and educationist bring about changes in immaterial objects, i.e., humans. This work is very difficult and it also takes more time.
اہم کردار
اس نسبت سے اس کے فن کا حاصل زیادہ پائیدار اور زیادہ قابل قدر بھی ہوتا ہے۔ ایک بچے کو اگر کسی استاد کے پاس تربیت کیلئے نہ لایا جائے تو اس کی حیثیت ایک حیوان ناطق سے زیادہ نہیں ہوتی۔ لیکن استاد کی فنکاری کے سبب اس بچے کی روح کو بالیدگی ملتی ہے ۔ وہ معاشرتی ترقی و تعمیر میں نہایت اہم کردار ادا کرنے کے قابل ہو جاتا ہے۔ اور وہ ایک ایسا نمونہ ہوتا ہے جو خودہی نہیں بلکہ ماحول کو بھی بدل دیتا ہے۔
Important role
In this respect, the result of his art is more durable and more valuable. If a child is not brought to a teacher for training, his status is no more than a rational animal. But due to the teacher’s art, the soul of this child grows. He becomes able to play a very important role in social development and construction. And he is a model that changes not only himself but also the environment.
تعلیم سائنس بھی ہے اور آرٹ بھی
تعلیم ایک سائنس بھی ہے اور آرٹ بھی بلکہ سائنس اور آرٹ دونوں تعلیم کے اجزائے ترکیبی ہیں۔ تعلیمی مسائل کو سائنسی طریقہ ہائے کار سے حل کیا جاتا ہے۔ اس لیے تعلیم ایک سائنس ہے ۔ جبکہ بچوں کی عادات و اطوار اور معاشرے کی ثقافت میں مفید اور واضح مقاصد کے تحت تبدیلیاں لائی جاتی ہیں۔ اس عمل میں ماہر تعلیم اور استاد کی تخلیقی قو تیں، ذوق جمالیات بلکہ خون جگر تک شامل ہوتا ہے۔ اس لیے تعلیم ایک آرٹ بھی ہے۔
Education is both a science and an art
Education is both a science and an art, rather both science and art are components of education. Educational problems are solved through scientific methods. Therefore, education is a science. While changes are brought about in the habits and customs of children and the culture of society under useful and clear objectives. This process involves the creative powers, aesthetic taste, and even the blood and liver of the educationist and teacher. Therefore, education is also an art.
ہم أمید کرتے ہیں آپ کو “علم التعلیم سائنس بھی ہے اور آرٹ بھی ” کے بارے میں مکمل آگاہی مل گئی ہوگی۔۔۔
MUASHYAAAT.COM 👈🏻 مزید معلومات کیلئے ہمارے اس لنک پر کلک کریں
ہماری ویب سائٹ پر آنے کیلئےشکریہ